Торрент файл
скачать торрент магнет ссылка Добавлен: 09 янв 2012, 19:34
Размер: 4.29 ГБ
Сидеров: 11
Личеров: 6
Автор

СообщениеДобавлено: 09 янв 2012, 19:34 

Не в сети
Супермодератор
Аватара пользователя
Дата регистрации:
11 апр 2010, 18:10
Спасибо: 5801 / 7
Сообщения: 56779
Ва-банк / Vabank


Перевод:
1.Профессиональный (многоголосый, закадровый)
2.Профессиональный (одноголосый) - Советский синхрон - И.Добряков
Субтитры: отсутствуют
Формат: DVD5, DVD Video, MPEG2,AC3
Страна: Польша
Режиссер: Юлиуш Махульский
Жанр: комедия, криминал
Продолжительность: 01:44:37
Год выпуска: 1981

В ролях: Ян Махульский, Леонард Петрашак, Витольд Пыркош, Эва Шикульска, Кшиштоф Кершновский, Здислав Кузняк, Юзеф Пара, Эльжбета Зайонцувна, Яцек Хмельник.

Описание: Октябрь 1934. Знаменитый медвежатник Квинто выходит из тюрьмы. Его желание «завязать» со своим прошлым меняется при известии о смерти друга. Он решает отомстить своему бывшему сообщнику, ограбив его банк, но так, чтобы подозрение пало на самого владельца – Крамера... Операция, конечно же, удается... Лихо закрученный, не лишенный юмора сюжет считается одной из лучших работ Ю. Махульского.

Рейтинг на IMDB: 8.3/10
Рейтинг на КиноПоиск.RU: 8.192/10

Видео: MPEG-2, 720x576 (PAL 4:3), 25.00 fps, 5Mbps avg
Аудио #1: Русский: Dolby AC3, 48kHz, 2 ch, 192 Kbps avg (профессиональный, одноголосый - И.Добряков)
Аудио #2: Русский: Dolby AC3, 48kHz, 6 ch, 448 Kbps avg(многоголосый закадровый)
Аудио #3: Польский: Dolby AC3, 48kHz, 6 ch, 448 Kbps avg (оригинал)

Релиз группы: , мастеринг и описание Elduderino & Elbatro

Доп. информация:
Новая лицензионная DVD от "Мастер Тейп" восстановила купюры советского проката и предлагает звук в Dolby Digital 5.1.
К сожалению, многоголосый синхронный перевод, хотя и идентичен по тексту, уступает по дикции и сухому юмору, присущему старому ленфильмовскому синхрону в прочтении Игоря Добрякова.

Энтузиастами с RDA был сделан реавторинг первой части со следующими звуковыми дорогами:
- Советский синхронный перевод Ленфильма (дополненный закадровым переводом в урезанных сценах) - mono
- Новый закадровый перевод - DD 5.1
- Польский оригинал - DD 5.1

Информация о купюрах советской версии:
Среди вырезанных сцен следующие:
- Когда Рыхлинский выпал из окна и вокруг собрались циркачи, гораздо больше кровавых деталей;
- Длинная сцена поисков Датчанина: Мокс и Нута едут сначала в театр, затем в кино, и узнают, что Датчанин их продал;
- Просмотр эротических фото в панораме "Волшебный фонарь";
- Смерть киллера Кремпича более кровавая;
- Квинто объясняет на крыше, почему его задержали;
- В ресторане в конце Квинто рассказывает о своей профессии и о причине того, почему он грабит банки;
- Полные титры.
В общем из советской версии удалены были чересчур кровавые сцены, а также сцены, которые, видимо, замедляли фильм. Однако из-за опущенной сцены поисков Датчанина зритель не знает, что "портной" из сцены алиби и контролер кинотеатра - одно и тоже лицо.



















Поделиться:




реклама партнёра


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
   Похожие торренты   Автор   Торрент   Размер 
В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. ПосольССтво / AmbaSSada (Юлиуш Махульский / Juliusz Machulski) [2013г., псевдо историческая комедия, DVDRip] Sub

Alfredovich

39 | 14

1.36 ГБ

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Va-банк / Runner Runner [триллер, драма, криминал, 2013] DVD5, Dub+Sub [Лицензия]

Dracon

1 | 2

4.37 ГБ

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Мужчина, женщина и банк / A Man, a Woman and a Bank [комедия, криминал, 1979] DVDRip, Avo

salma3

56 | 3

1.45 ГБ

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Класс 1984 / Class of 1984 [триллер, драма, криминал, 1982] DVDRip, Avo

salma3

78 | 8

1.37 ГБ

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Класс 1984 / Class of 1984 [боевик, триллер, драма, криминал, 1982] BDRip 720p, Avo

salma3

13 | 16

4.67 ГБ

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Класс 1984 / Class of 1984 [боевик, триллер, драма, криминал, 1982] BDRip 1080p, Avo

salma3

101 | 32

7.76 ГБ

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Класс 1984 / Class of 1984 [боевик, триллер, драма, криминал, 1982] BDRemux 1080p, Avo+Sub

salma3

10 | 2

28.28 ГБ


Начать новую тему Ответить на тему  [ 1 сообщение ] 




Для Мосгорсуда, Роскомнадзора и рекламодателей:: mosgorsud-torrent[собачка]yandex.ru