Торрент файл
скачать торрент магнет ссылка Добавлен: 21 апр 2011, 21:35
Размер: 1.46 ГБ
Сидеров: 0
Личеров: 7
Автор

СообщениеДобавлено: 21 апр 2011, 21:35 

Не в сети
Супермодератор
Аватара пользователя
Дата регистрации:
22 май 2010, 11:03
Возраст: 31
Спасибо: 7508 / 13
Сообщения: 49940
Площадка (Площадка-1) / The Sandlot (The Sandlot Kids)



Перевод: Профессиональный (одноголосый, закадровый), сделала какая-то латвийская студия телевидения, перевод Натальи Засыпкиной, текст читает Лев Рен(н)ик; звук снят с TVRip'а худшего качества, наложен на TVRip с иностранного трекера более хорошего качества, русский звук был переконвертирован из формата AC3 в MP3 программой BeLight и подгонялся под новое видео программой Sony Sound Forge, присоединён к видео программой MP4Box (входит в проект Yamb).
Оригинальный звук: английский (дорожка 2).
Субтитры: английские.
Качество: TVRip
Формат: видео — MPEG-4; звук — MP3 (MPEG-1, русская дорожка), AAC (английская).
Страна: США
Режиссер: Дэвид М. Эванс / David M. Evans
Жанр: спортивная комедия, приключения, драма, детский, семейный
Продолжительность: 01:41:06
Год выпуска: 1993
В ролях: Том Гуири / Tom Guiry, Майк Витар / Mike Vitar, Патрик Ренна / Patrick Renna, Чонси Леопарди / Chauncey Leopardi, Марти Йорк / Marty York, Брэндон Квинтин Адамс / Brandon Quintin Adams, Грант Гельт / Grant Gelt, Шейн Обедзински / Shane Obedzinski, Виктор Диматтиа / Victor DiMattia, Дэнис Лири / Denis Leary, Карен Аллен / Karen Allen, Джеймс Эрл Джонс / James Earl Jones, Марли Шелтон / Marley Shelton, Херб Мюллер / Herb Muller, Дэниел Закапа / Daniel Zacapa, Эдди Мэтьюз / Eddie Matthews, Кит Кэмпбелл / Keith Campbell, Уил Хорнефф / Wil Horneff, Тайсон Джонс / Tyson Jones, Карл Симмонс / Karl Simmons, Мори Уиллс / Maury Wills, Пабло П. Витар / Pablo P. Vitar, Роберт Аписа / Robert Apisa, Робби Т. Робинсон / Robbie T. Robinson, Тим Пейдж / Tim Page, Дэннис Уильямс / Dennis Williams, Арт ЛаФлер / Art LaFleur, Крис Астоян / Chris Astoyan, Лон Чейни мл. / Lon Chaney Jr., Дэвид М. Эванс / David M. Evans, Арлисс Ховард / Arliss Howard и др.

Описание: Первая часть трилогии «Площадка».

Летом 1962 года после окончания 5-го класса мальчик Скотти (Scotty) с говорящей фамилией Маленький (Smalls, роль Тома Гуири) вместе с матерью (роль Карен Аллен) переезжает в другой штат к отчиму Биллу (роль Дэниса Лири). Все друзья остались за тысячу километров, поэтому, естественно, нужно подружиться с местными ребятами, и, благо, есть повод: целыми днями они играют в бейсбол на местном пустыре, и команда у них неполная — не хватает ровно одного человека, их всего восемь, а не девять, как надо бы. Самый старший из них — Бенджамин Франклин Родригес (Benjamin Franklin Rodriguez, роль Майка Витара), он заводила, их лидер и неутомимый тренер. Бенджамин был просто фанатом бейсбола и при это славным малым — он охотно принял Скотти в команду, хотя тот и не умел играть, но страстно мечтал этому научиться и даже не раз обращался с такой просьбой к своему отчиму. Вся Америка тогда жила бейсболом. Тут и начинаются настоящие и весьма разнообразные летние приключения всей этой ватаги, центром которых становится легенда о местной «собаке Баскервилей» по прозвищу Чудовище, якобы загрызшей 173 человека и живущей за одним из заборов пустыря, что, конечно же, становится некоторой проблемой, если мяч перелетает туда, а также семейная реликвия — коллекционный бейсбольный мяч, который Скотти без спроса взял у своего отчима (мяч достался ему от отца), а на мяче был автограф легендарного бейсболиста Бэйба Рута (Babe Ruth, 1895—1948).

И вот как начинается фильм: «Есть один великий момент в истории спорта, и он произошёл на мировом чемпионате 1932 года. История гласит, что в конце девятого иннинга (inning — период, тайм в бейсболе) после двух аутов, полного счёта и бега на базу, Бэйб поднял руку и направил её прямо в центр поля. Никто не мог в это поверить, потому что никто прежде не мог этого сделать, но Бэйб это осилил. В следующем питче (pitch — подача) Большой Бомбино (The Great Bambino — одно из прозвищ Бэйба) побежал, но, несмотря на то, что он был героем и до этого, именно так он стал легендой. Тридцать лет спустя ребёнок по имени Бенджамин Франклин Родригес стал легендой окрестностей. Это было лучшее лето в моей жизни. Он научил меня играть в бейсбол и стал моим лучшим другом, и он меня вытащил из самой большой передряги в моей жизни».

Бэйб Рут как пример для подражания тем летом в жизни ребят мистическим образом сыграет свою роль.

Слоган киноистории: «A piece of paradise a half block wide and a whole summer long».


Известный переводчик Михаил Иванов с Видеогида.ru, использование аннотаций которого в качестве основных уже давно считается дурным тоном, характеризует картину как «ностальгическую и несколько скучноватую», хотя, в итоге, и рекомендует её для семейного просмотра.

Постеры, обложки DVD (кликабельно):

Обложка DVD (лицо и оборот):


Постеры: два американских, немецкий, аргентинский и какой-то неопознанный:

Трилогия «Площадка» (год выпуска, режиссёры, авторы сценария, краткое содержание):

1) «Площадка» («The Sandlot (The Sandlot Kids)», 1993), режиссёр — Дэвид М. Эванс (David M. Evans), авторы сценария: Дэвид М. Эванс и Роберт Гюнтер (Robert Gunter);

2) «„Площадка“-2» («The Sandlot 2», 2005), режиссёр —Дэвид М. Эванс, авторы сценария: Дэвид М. Эванс и Роберт Гюнтер. Через 12 лет после выхода первой части Дэвид М. Эванс и Роберт Гюнтер сняли вторую часть, действие в которой происходит через 10 лет, в 1972 году, в тех же местах. Из прежних героев остался, вернее, появился Джонни — младший (10-летний) брат Скотти. Сюжет вертится вокруг всё того же предания о собаке-людоеде, живущей за забором, и противостояния дворовой команды с бейсбольной командой девочек, но на первый план выходит не бейсбол, а первая любовь подростков. В связи с этим американская общественность приняла фильм в штыки, наложив возрастное ограничение (до 13 лет), решив, что говорить о чувствах и первых поцелуях детей, не достигших 14-летнего возраста аморально. Возможно, по этой же самой причине фильм вполне дружелюбно был воспринят зрителями в Европе. В России фильм известен исключительно любителям спорта, на русский язык переводился, когда выходил на видеокассетах (а в 2008 году на сайтах оптовой продажи DVD есть информация, что фильм продаётся с переводом). Именно после провала второй части «Площадки» третью делал уже другой режиссёр и сценарий писали тоже другие люди, поставив в центр фильма уже хорошо зарекомендовавшую себя в первой части тему спорта, бейсбол;

3) «„Площадка“-3» («The Sandlot 3 (The Sandlot: Heading Home)», 1993), режиссёр — Уильям Диар (William Dear), авторы сценария: Алле Дворин (Allie Dvorin) и Кейт Митчел (Keith Mitchell). Третью часть российские зрители знают не в пример лучше, чем первую;

4) в англоязычной Википедии есть информация, что четвёртая часть должна была выйти в 2008 году («the third direct-to-video sequel to be released sometime in mid-2008»).

Рейтинг на IMDB: 7,4/10 (14.502 голосов)
Видео: MPEG-4, 640x480 (1.33:1) [=16:12], 1805 kb/s, 29.97 fps, 0.196 bit/pixel, 1,28 GB.
Аудио:
— дорожка 1 (русский закадровый одноголосый перевод): MP3, 128 kb/s (64/ch, stereo), 48 kHz, CBR, 2 ch, stereo,92,6 MB;
— дорожка 2 (английский оригинальный звук): AAC, 128 kb/s, 48 kHz, VBR, 2 ch, stereo, 92,5 MB.
Размер: 1,46 GB.
Площадка (sandlot):


Скотти:


Бени (Бенджамин), командир дворовой команды:


Забор на площадке, за которым, по легенде, живёт собака-людоед:













Если у вас есть перевод «„Площадки“-2» или вы можете его сделать, отзовитесь!




реклама партнёра


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
   Похожие торренты   Автор   Торрент   Размер 
В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Письмо милосердия / The Grace Card (Дэвид Эванс / David Evans) [2010г., драма, DVDRip] MVO + DVO

Alfredovich

3 | 1

2.19 ГБ

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Jack's Playground 25 / Игровая площадка Джека 25 (Robby D. / Digital Playground) (Tera Patrick, Rocki Roads, Nikki Benz, Kelli Tyler, Melanie Jagger...) [2004 г., All Sex, Anal, Oral, Gonzo, BigTits, Porn Stars, Hardcore, WEB-DL 358p]

friizze

8 | 6

1.25 ГБ

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Одинокое место для смерти / A lonely place for dying (Джастин Юджин Эванс / Justin Eugene Evans) [2012г., шпионский триллер, WEB-DL 720p] VO+ sub

Alfredovich

15 | 7

3.58 ГБ

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Дети свинга / Swing Kids [драма, музыка, 1993] WEB-DL 720p, Dvo+Sub

salma3

79 | 8

3.7 ГБ

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Неудачники / Underdog Kids [боевик, семейный, 2015] WEBDLRip, Avo

salma3

99 | 4

1.37 ГБ

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Короли мототрека / Motocross Kids [комедия, семейный, 2004] DVDRip, Mvo

salma3

13 | 1

1.12 ГБ

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Меня зовут Дэвид / I Am David [драма, 2003] DVDRip, Mvo

salma3

50 | 3

1.46 ГБ


Начать новую тему Ответить на тему  [ 1 сообщение ] 




Для Мосгорсуда, Роскомнадзора и рекламодателей:: mosgorsud-torrent[собачка]yandex.ru