Торрент файл
скачать торрент магнет ссылка Добавлен: 26 фев 2013, 20:58
Размер: 2.05 ГБ
Сидеров: 10
Личеров: 2
Автор

СообщениеДобавлено: 26 фев 2013, 20:58 

Не в сети
Зам. Админа
Аватара пользователя
Дата регистрации:
02 дек 2010, 12:39
Спасибо: 12461 / 214
Сообщения: 27968

Служащий / A Company Man / Hoi-sa-won

Год выпуска: 2012
Страна: Южная Корея
Жанр:экшн, триллер
Продолжительность: 01:36:30
Перевод: Любительский (двухголосый)
Русские субтитры: есть
Оригинальная аудиодорожка: Корейский

Режиссер: Лим Санг Юн / Lim Sang-yoon

В ролях: Lee Mi Yeon / Ли Ми Ён - Су Ён
So Ji Sub / Со Чжи Соп - Хён До
Lee Jae Yoon / Ли Чжэ Юн - киллер
Kwak Do Won / Квак То Вон - Чжон Тэ
Kim Dong Joon / Ким Дон Чжун (Ze A) - Ра Хун

Описание: Хён До носит костюм и галстук, как и любой другой "белый воротничок"... За исключением того, что его работа - убийство. Он профессиональный наемный убийца - предан работодателю и считается лучшим в своем деле. Но однажды, к удивлению своих коллег и врагов, он решает бросить свою работу ради женщины. Расценив это решение как предательство, бывшие работодатели Хён До тут же начинают на него охоту. Сможет ли он спасти себя и свою любовь?

Релиз группы: и

Доп. информация:
Перевод осуществляла команда фансаб-группы "Альянс"

Переводчик: Selena Min
Редактор: Daleko

Озвучивание Ворон и Sandairina(ФСГ "Альянс")

Качество: HDTVRip-AVC - Сэмпл
Формат видео: MKV
Видео: 720x320 (2,25:1), 23.976 fps, x264 ~2140 kbps avg, 0.387 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps (Русский)
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps (Корейский)
Формат субтитров: ass






3
00:01:25,070 --> 00:01:27,330SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Нравится твоя работа?

4
00:01:28,900 --> 00:01:32,100SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ты странный сегодня.
Чуть нас не угробил.

5
00:01:34,180 --> 00:01:35,580SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ну так что?

6
00:01:36,410 --> 00:01:39,510SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Я просто делаю это, потому что давно этим занимаюсь.

7
00:01:40,480 --> 00:01:42,850SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Просто работа.
Что тут любить?

8
00:01:44,650 --> 00:01:46,210SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Я бросил школу.

9
00:01:46,820 --> 00:01:48,220SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Где еще я найду такую работу?

10
00:01:48,620 --> 00:01:49,850SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Мне не на что жаловаться.

11
00:01:51,930 --> 00:01:54,860SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Замолви за меня словечко для прибавки.

12
00:01:55,800 --> 00:01:57,390SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Мало получаешь?

13
00:01:58,130 --> 00:02:00,470SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Эта работа такая нестабильная.

14
00:02:02,000 --> 00:02:03,600SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Никогда не знаешь, когда тебя уволят.

15
00:02:04,570 --> 00:02:07,570SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Но тебе только 20.

16
00:02:07,740 --> 00:02:08,470SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
И что?

17
00:02:09,080 --> 00:02:10,770SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ничего не хочешь для себя сделать?

18
00:02:12,050 --> 00:02:14,280SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Хочу быть богатым.
Чертовски богатым.

19
00:02:14,880 --> 00:02:18,290SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
5 лет буду откладывать и потом уйду.

20
00:02:19,020 --> 00:02:21,250SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Отправлюсь в Майами или Лос-Анджелес.

21
00:02:21,590 --> 00:02:23,620SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Буду жить на широкую ногу с белыми цыпочками.

22
00:02:27,000 --> 00:02:28,220SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
А ты, босс?

23
00:02:29,530 --> 00:02:30,860SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Когда тебе было 20.

24
00:02:31,900 --> 00:02:32,730SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Я?

25
00:02:36,010 --> 00:02:38,000SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Я хотел стать певцом.

26
00:02:40,110 --> 00:02:41,340SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Почему не стал?

27
00:02:41,440 --> 00:02:43,740SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Не "не стал". Не смог.

28
00:02:43,850 --> 00:02:45,250SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Дурацкая карьера.

29
00:02:46,420 --> 00:02:49,010SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Стоит раз сойти со сцены, теряешь все.

30
00:02:49,620 --> 00:02:50,980SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Говоришь, будто был там.




Формат: Matroska
Версия формата: Version 4 / Version 2
Размер файла: 2,05 Гбайт
Продолжительность: 1 ч. 36 м.
Общий поток: 3038 Кбит/сек
Дата кодирования: UTC 2013-02-21 23:40:58
Программа кодирования: mkvmerge v6.0.0 ('Coming Up For Air') built on Jan 20 2013 09:52:00
Библиотека кодирования: libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0

Видео
Идентификатор: 1
Формат: AVC
Формат/Информация: Advanced Video Codec
Профиль формата: High@L3.0
Параметр CABAC формата: Да
Параметр ReFrames формата: 4 кадра
Идентификатор кодека: V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность: 1 ч. 36 м.
Битрейт: 2140 Кбит/сек
Ширина: 720 пикселей
Высота: 320 пикселей
Соотношение сторон: 2,25:1
Режим частоты кадров: Постоянный
Частота кадров: 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство: YUV
Субдискретизация насыщенности: 4:2:0
Битовая глубина: 8 бит
Тип развёртки: Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры): 0.387
Размер потока: 1,40 Гбайт (69%)
Библиотека кодирования: x264 core 129 r2245 bc13772
Настройки программы: cabac=1 / ref=3 / deblock=1:-2:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.10 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=3 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=2140 / ratetol=1.0 / qcomp=0.65 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00
Язык: Korean
Default: Да
Forced: Нет
Коэффициенты матрицы: BT.709

Аудио #1
Идентификатор: 2
Формат: AC-3
Формат/Информация: Audio Coding 3
Расширение режима: CM (complete main)
Параметр Endianness формата: Big
Идентификатор кодека: A_AC3
Продолжительность: 1 ч. 36 м.
Вид битрейта: Постоянный
Битрейт: 448 Кбит/сек
Каналы: 6 каналов
Расположение каналов: Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота: 48,0 КГц
Битовая глубина: 16 бит
Метод сжатия: С потерями
Размер потока: 309 Мбайт (15%)
Заголовок: Ворон и Sandairina
Язык: Russian
Default: Да
Forced: Нет

Аудио #2
Идентификатор: 3
Формат: AC-3
Формат/Информация: Audio Coding 3
Расширение режима: CM (complete main)
Параметр Endianness формата: Big
Идентификатор кодека: A_AC3
Продолжительность: 1 ч. 36 м.
Вид битрейта: Постоянный
Битрейт: 448 Кбит/сек
Каналы: 6 каналов
Расположение каналов: Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота: 48,0 КГц
Битовая глубина: 16 бит
Метод сжатия: С потерями
Размер потока: 309 Мбайт (15%)
Заголовок: Original
Язык: Korean
Default: Нет
Forced: Нет

Текст
Идентификатор: 4
Формат: ASS
Идентификатор кодека: S_TEXT/ASS
Идентификатор кодека/Информация: Advanced Sub Station Alpha
Метод сжатия: Без потерь
Заголовок: Перевод - Selena Min, Редактура - Daleko [Фансаб-группа Альянс]
Язык: Russian
Default: Да
Forced: Нет


Субтитры выложены с разрешения фансаб-группы "Альянс"




реклама партнёра


Вернуться к началу
 Профиль  
 
   Похожие торренты   Автор   Торрент   Размер 
В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. The Company - The Company [2009, Alternative Rock, Electronic, MP3]

PriZraK

0 | 1

50.92 МБ

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Уроборос / Ouroboros [01-04 из 10] (Ишии Ясухару) [2015, драма, экшн, HDTVRip 720p]

Nickolas3435

72 | 7

4.73 ГБ

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Гольциус и Пеликанья компания / Goltzius and the Pelican Company [биография, история, 2012] DVDRip, Mvo [Лицензия]

Dracon

665 | 40

2.05 ГБ

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Big Brother & The Holding Company - Cheap Thrills (1968) [2012, Psychedelic, Blues, Acid Rock, MP3]

PriZraK

0 | 1

91.59 МБ

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Дело фирмы / Company Business [триллер, драма, боевик, 1990] DVDRip, Mvo

salma3

20 | 3

1.46 ГБ

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Черепашки-ниндзя / Teenage Mutant Ninja Turtles (Сезон 1-2, серии 1-33 из 52) ( Алан Ван, Майкл Чанг) [2012-2014, Мультфильм, анимация, экшн, приключения, фэнтези, WEB-DLRip-AVC 720p][DD5.1] [Nickelodeon DUB+MVO]

Nikolai.Baranov

63 | 38

18.78 ГБ

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Кризисный момент / Crisis Point [триллер, 2012] HDTVRip, Mvo

salma3

30 | 3

1.37 ГБ


Начать новую тему Ответить на тему  [ 1 сообщение ] 




Для Мосгорсуда, Роскомнадзора и рекламодателей:: mosgorsud-torrent[собачка]yandex.ru