Дата регистрации: 22 май 2010, 11:03
Возраст: 32
Спасибо:7667 / 13 Сообщения: 49894
Лесная братва / Over the Hedge
Перевод: Профессиональный (полное дублирование), cубтитры: отсутствуют.
Формат:HDTVRip, AVI, XviD, MP3
Страна: США
Режиссер: Тим Джонсон/ Tim Johnson, Кери Киркпатрик / Karey Kirkpatrick.
Жанр: комедия, приключения.
Продолжительность: 01:19:48
Год выпуска:2006 В ролях:Брюс Уиллис, Гарри Шендлинг, Стив Карелл, Ванда Сайкес, Уильям Шетнер, Ник Нолти, Томас Хейден Черч, Эллисон Дженни, Юджин Леви.
Описание:Пробудившаяся весной от зимней спячки черепаха Верн и ее лесные друзья обнаруживают, что на территории их обитания выросла высоченная живая изгородь. Находчивый енот ЭрДжей объясняет своим бестолковым товарищам, что мир, находящийся за изгородью, это «ворота в прекрасную жизнь», так как там обитают странные существа, называемые людьми, которые живут, чтобы есть, а не едят, чтобы жить. Славящийся своей осторожностью и подозрительностью Верн хочет удержать лесную братию от искушения оказаться по ту сторону изгороди. Однако настырный ЭрДжей доказывает всем, что отходы человеческой жизнедеятельности — это настоящее сокровище для животных. Он убеждает своих собратьев, что следует отбросить страх и воспользоваться таким удачным соседством. В итоге ЭрДжей и Верн заключают дружеский союз и начинают наслаждаться плодами цивилизации…
Планировалось, что енота Эр Джея будет озвучивать Джим Керри. Однако позднее его заменил Брюс Уиллис. В русской версии право озвучить главного персонажа мультфильма досталось Гоше Куценко. Также предполагалось, что одного из центральных персонажей — черепаху Верн, будет озвучивать Джин Уайлдер. Но в конечном итоге выбор продюсеров пал на Гарри Шендлинга. На роль Эр Джея также претендовал Билл Мюррэй, а на роль Верна — Харольд Рамис. По сюжету белка по имени Хэмми предлагает назвать обнаруженную изгородь Стивом. Саму же белку озвучил актёр по имени Стив — Стив Карелл. На английском постере мультфильма присутствует надпись Get Over It. Так же называется одна из песен Аврил Лавин, озвучивавшей Хизер. В сцене похищения синего холодильника опоссум Оззи притворялся мёртвым и в конце своей «шекспировской» речи, увидев куст цветов, произнёс «rosebud» («розовый бутон»): это является прямой отсылкой к фильму «Гражданин Кейн», где весь сюжет построен на выяснении истории этого предсмертного слова.
Добавлено: 08 апр 2011, 22:08 
Перевод: Профессиональный (полное дублирование), cубтитры: отсутствуют.
