Торрент файл
скачать торрент магнет ссылка Добавлен: 01 окт 2013, 15:13
Размер: 4.28 ГБ
Сидеров: 11
Личеров: 2
Автор

СообщениеДобавлено: 01 окт 2013, 15:13 

Не в сети
Зам. Админа
Аватара пользователя
Дата регистрации:
02 дек 2010, 12:39
Спасибо: 12461 / 214
Сообщения: 27968
Год выхода: 2004 / 2013
Жанр: Пародия, комедия, фэнтэзи
Режиссер: Эндрю Адамсон

О фильме:
Смешной перевод мультфильма "Шрек 2". Дико взхлохмаченное остросюжетное повествование о приключениях мирного обитателя болота и его странных друзей.

Страна: США, Великобритания, Россия
Продолжительность: 01:22:30
Перевод: Любительский одноголосый (смешной перевод Творческой Группы "СМЫСЛ?")

Видео кодек: H.264
Аудио кодек: AC3
Качество: BDRip 720p
Видео: 1280x720, 23.976 fps, 7230 kbps
Звук: 48000Hz, stereo, 192 kbps

Примечание автора раздачи:
Релиз от Альянса Вольных Переводчиков. Версия 720p специально подготовлена для фанатов творческой группы "СМЫСЛ?" и вообще поклонников подобного угара.
Внимание! В фильме присутствует ненормативная лексика!

Официальный сайт

Первый перевод ТГ "СМЫСЛ?", да и вообще первая попытка нами шутить в медиаформате, который от силы видело человек 10, потому что по нашему мнению, такое не стоит показывать, однако все кто видел, ржут как кони (но исключительно фанаты).
Все сделано на низшем уровне, записывалось все почти с одно раза, в кадре постоянно ржач и прочие радости.
Данная версия - это переиздание с нормальной картинкой и почищенным звуком, т.к. изначально видеоряд был от камрипа, а английская дорожка снята с dvd и все это было криво склеено, короче, в технической части, первая копия - это полный мрак.
В этой версии звуковой ряд идентичен оригиналу, ничего не переписывалось и не дописывалось. Оставили все как было (для ценителей) от этого вылезают нюансы вроде пропущенных мест, без озвучки, и озвучка невпопад.
Также постоянно путаются имена персонажей - то выдуманные, то оригинальные.
Единственный наш перевод, у которого не было постера, да тогда в нем и смысла не было. Новый постер был сделан специально для переиздания. Хотя есть нетленка, слепленная Человеком-Мозгом в пейнте, которая доказывает, что ему стоит только креативить, а все остальное доверить kro44i.
Главное слово в переводе "сука" (литературное), хотя это не очень помогает, это наверное один из самых матерных переводов, без сюжета и прочего. Некоторые скажут "зачем?" и мы их поддерживаем. Но фанаты скажут "нам хочется!" и "наконец-то в качестве!".
Записано на микрофоне стоимостью 150 рублей, до сих пор валяется в шкафу. Большинство наших переводов записывались на нем.
Так же в записи участвовала кривая версия pinnacle studio 9 (о которой kro44i случайно узнал из какого-то софтового журнала) которая постоянно висла и вылетала, однако... большинство наших переводов записывались в ней, интернета-то не было, а в деревне софт не растет. kro44i любит собирать мусор, поэтому диск (немного потрескавшийся, но все равно работающей) с программой тоже валяется в шкафу.
Единственный перевод записанный у kro44i, все последующие всегда записывались в цитадели Человека-Мозга.
Во время сцены, где осел читает стих, диктор жевал хлеб. А во время диалога за столом, для полной передачи разговора во время еды, жевал и чавкал конфетами.
Шутка про радиоактивное облако была более актуальной в камрипе, т.к. в это время на экране появлялось какое-то зеленое пятно.
Единственный наш перевод, где многие звуки были заменены на другие (кажущимися нам более смешными), в дальнейших переводах практически от этого отказались.
За помощь с заставкой спасибо JAT777.



Релиз от:




реклама партнёра


Вернуться к началу
 Профиль  
 
   Похожие торренты   Автор   Торрент   Размер 
В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Ак Батыр / Avatar [Пародия, комедия, фэнтэзи, 2014] BDRip 720p, avo [смешной перевод]

Dracon

54 | 11

4.93 ГБ

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Леди Икс / Frozen (Пародия, комедия, мультфильм, мюзикл, юмористический перевод, 2016) BDRip 720p | Смешной перевод

marya111

146 | 22

3.24 ГБ

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Агафья убивает / The Hunger Games (Гэри Росс, Oxid) [2014, Пародия, комедия, юмористический перевод, BDRip | Смешной перевод] mvo

Nickolas3435

44 | 17

1.92 ГБ

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Ледниковый период 3: Доктор Штоа / Ice Age: Dawn of the Dinosaurs (Карлос Салдана, Agent DieGo) [2015, Пародия, комедия, юмористический перевод, BDRip | Смешной перевод]

Nickolas3435

584 | 13

1.4 ГБ

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Доча / Taken [пародия, комедия, юмористический перевод, 2016] HDRip, Avo [Смешной перевод[

marya111

193 | 2

1.6 ГБ

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Леденец / Hitman [пародия, комедия, юмористический перевод, 2016] HDRip, Dvo [Смешной перевод]

marya111

41 | 5

1.1 ГБ

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Хоббит и шоколадная фабрика / The Hobbit: The Desolation of Smaug (пародия, комедия, юмористический перевод, 2016) HDRip | Смешной перевод

marya111

607 | 21

1.78 ГБ


Начать новую тему Ответить на тему  [ 1 сообщение ] 




Для Мосгорсуда, Роскомнадзора и рекламодателей:: mosgorsud-torrent[собачка]yandex.ru