Торрент файл
скачать торрент магнет ссылка Добавлен: 01 фев 2012, 17:12
Размер: 6.54 ГБ
Сидеров: 3
Личеров: 4
Автор

СообщениеДобавлено: 01 фев 2012, 17:12 

Не в сети
Супермодератор
Аватара пользователя
Дата регистрации:
14 июн 2010, 21:00
Возраст: 28
Спасибо: 1324 / 1
Сообщения: 5644
Откуда: НиНО
Геркулес / Hercules
Год выпуска: 1997
Страна: США
Жанр: Анимация, Семейный
Продолжительность: 01:32:43
Перевод:
Авторский одноголосый (Николай "Антонов") сэмпл
Авторский одноголосый (Санаев)
Русские субтитры: нет
Режиссер: Рон Клементс, Джон Маскер / Ron Clements, John Musker
В ролях: Tate Donovan / Тэйт Доновэн, Josh Keaton / Джош Китон, Roger Bart / Роджер Барт, Danny DeVito / Денни ДеВито
Описание: Правитель подземного царства Аид сверг потомка богов с Олимпа, и теперь, чтобы вернуться на священную гору, Геркулес должен совершить подвиг и стать настоящим героем. Вместе с волшебным конем Пегасом он сражается с Титанами и чудовищами вечной тьмы.
Но самое серьезное испытание ждет герояв царстве теней, где Повелитель мрака спрятал его возлюбленную. Там, в вековой тишине подземелья, Геркулесу не помогут боги с далекого Олимпа, ведь только доброе сердце и настоящая любовь способны победить силы зла!
Дополнительно:- Фильм о создании мультфильма
- Музыкальный клип
Доп. информация: Раздача для любителей мультфильмов в авторском переводе.
Такая же раздача есть и на форуме Nadoelo.
Так долго разыскиваемый мною перевод этого замечательного мультфильма.
Сделано на основе релиза от киномании.
Многоголоску решил вообще выкинуть нафик - потому что это не перевод, а позорище какое-то.
На вопрос "Почему к стандартно-идеальному переводу Санаева добавил еще и какого-то "Антоновым", причем, с таким неестественно-ускоренным голосом", отвечу так: он лучше.
Наилучшей характеристикой этого перевода служит реплика моей сестры, которая на дух не переносит "все эти гнусавые переводы", и которая впервые смотрела кассету "Геркулес" именно с этим "Антоновым" где-то лет десять назад.
Включив диск с многоголоской от киномании в этом году, и промотав где-то первые семь минут, она выключила фильм со словами "да ну, это какой-то не тот перевод".
Действительно, впервые глянув "Геркулеса" в "Антонове", больше никакого перевода уже нормально и не воспримешь.
Даже и не пойму, в чем тут дело - то ли в отличной игре голосом, то ли в удачно подобранных словах, то ли оттого что переводчик так вжился в фильм, что воспринимается с ним как одно целое.
В общем, это - один из самых моих любимых, утерянных, и так долго разыскиваемых переводов.
===
Огромное спасибо MAD_MAX_2, любезно предоставившему дорожку с этим замечательным переводом.
===
БОЛЬШАЯ ПРОСЬБА не выкладывать нигде звуковую дорожку с "Антоновым", и не использовать ее никаким образом, кроме как для домашнего просмотра - убил на ее подгон две недели.
В противном случае, фильмы моей сборки я здесь больше выкладывать не буду.
Качество: DVD9
Формат: MPEG
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Аудио:
English (Dolby AC3, 6 ch, 448Kbps)
Russian (Dolby AC3, 2 ch, 192Kbps) (перевод "Антонова")
Russian (DTS, 6 ch, 768Kbps) (перевод Санаева)
Субтитры: Английские
Скриншоты




реклама партнёра


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
   Похожие торренты   Автор   Торрент   Размер 
В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Геркулес на Олимпе / Hercules [Мультфильм, приключения, семейный, история, 1997] DVDRip, Dub

salma3

22 | 3

609.52 МБ

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Геркулес / Hercules Reborn [боевик, приключения, 2014] HDRip, Avo

salma3

1208 | 82

1.46 ГБ

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Геракл / Hercules Геракл / Hercules Геракл / Hercules Геракл / Hercules [Боевик, Приключения, Фэнтези, 2014] BDRip, Dub [Theatrical | iTunes]

Dracon

2035 | 23

1.46 ГБ

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Геракл / Hercules Геракл / Hercules [EXTENDED] [Боевик, Приключения, Фэнтези, 2014] HDRip, dub [Чистый звук]

Dracon

321 | 6

1.37 ГБ

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Большой Джон / Big Bad John [боевик, драма, 1990] DVDRip, Avo

salma3

12 | 3

1.46 ГБ

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. John West - Mind Journey (Japanese Edition) [1997, Melodic Heavy Metal, MP3]

PriZraK

0 | 1

192.5 МБ

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Джон Уик / John Wick (Дэвид Лейтч, Чад Стахелски) [боевик, триллер, 2014] Blu-Ray, Dub+Sub

Dracon

1 | 3

41.72 ГБ


Начать новую тему Ответить на тему  [ 1 сообщение ] 




Для Мосгорсуда, Роскомнадзора и рекламодателей:: mosgorsud-torrent[собачка]yandex.ru