Торрент файл
скачать торрент магнет ссылка Добавлен: 28 янв 2012, 11:35
Размер: 3.44 ГБ
Сидеров: 7
Личеров: 6
Автор

СообщениеДобавлено: 28 янв 2012, 11:35 

Не в сети
Супермодератор
Аватара пользователя
Дата регистрации:
14 июн 2010, 21:00
Возраст: 29
Спасибо: 1337 / 1
Сообщения: 5611
Откуда: НиНО
Зоолимпиада / Олимпиада животных / Олимпиада зверей / Animalympics-Страна: США
Жанр: семейный, мультфильм, спорт
Продолжительность: 01:14:57
Год выпуска: 1980 (1979)
Перевод #1: Профессиональный (многоголосый закадровый) [Селена Интернэшнл по заказу ОРТ]
Перевод #2: Авторский (одноголосый закадровый) [Виктор Махонько]
Перевод #3: Авторский (одноголосый закадровый) [Василий Горчаков]
Перевод #4: Одноголосый закадровый [неизвестный переговорщик по тексту Виктора Махонько]
Русские субтитры: нет-Режиссёр: Стивен Лисбергер / Steven Lisberger
Роли озвучивали: Гилда Рэднер, Билли Кристал, Гарри Ширер и др.
Музыка: Грэхэм Голдман / Graham Gouldman (10сс) [скачать саундтрек]--Описание: Веселый и жизнерадостный мультипликационный фильм об олимпиаде животных, наделенных, естественно, чертами и привычками людей из разных стран. Есть и представители Советского Союза. Много умных и забавных эпизодов, юмора, замечательное музыкальное сопровождение. Сделан фильм в форме телерепортажа на весь мир.-Семпл: http://www.sendspace.com/file/9jo0yf
Релиз: -
Доп. информация
Видео с немецкого DVD (спасибо клубу e180).
От LaserDisk'а отличается:
1) продолжительностью - на отметке 00:22:28 вырезан несколькосекундный фрагмент;
2) немецкой заставкой (см. первый скриншот).
За оцифровку звука с многоголосым переводом с VHS большое спасибо NineNineNine. Дальнейшая работа со звуком - на моей совести.
Перевод Виктор Махонько взят с раздачи multmir'a, очищен, несколько приглушен, дабы не давить резким звуком на мозги ))) и пофразово наложен на английский (с DVD).
За звук с неизвестным переговорщиком спасибо AleXounDirector с cartoons.flybb. Дорожка очищена, синхронизирована и пофразово наложена на английский. Неизвестный переговорщик слово в слово повторяет перевод Виктора Махонько. Дорожка была только до 58 минуты, так что далее и до конца подставлен перевод Махонько.
За звук под названием "Бухой В Сиську Горчаков" спасибо клубу Е-180. С дорожкой ничего не делал. Взята с раздачи xxxcity (сборка fotomoto) в том виде, как она была.
Авторинг - Adobe Encore CS4, обработка звука - Adobe Audition 3.0, iZotope RX, Vegas Pro 9.0.
-Качество: DVD5 (Custom)
Формат: DVD-Video
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR, ~ 5493 kbps
Аудио #1: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps | Русский (Селена Интернэшнл / ОРТ)
Аудио #2: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps | Русский (Виктор Махонько)
Аудио #3: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps | Русский (неизвестный переговорщик)
Аудио #4: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps | Русский (Василий Горчаков)
Аудио #5: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps | English (оригинал)
Субтитры: English
DVDInfo
Код:
Title: ANIMALYMPICS_MVO
Size: 3.44 Gb ( 3 612 226,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:14:57
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Subtitles:
English
Скриншоты меню
Скриншоты
imageban
fastpic
12-Май-11 22:34 торрент перезалит.
Добавлен МНОГОГОЛОСЫЙ закадровый перевод ОРТ.




реклама партнёра


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
   Похожие торренты   Автор   Торрент   Размер 
В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. XXII Летние Олимпийские игры в Москве. Олимпиада-80. Москва (СССР). Церемония открытия (1980) HDTV 1080i

salma3

55 | 10

3.15 ГБ

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Олимпиада-80. Больше, чем Спорт (Россия) [Документальный, 2015] HDTVRip 720p

Dracon

82 | 2

1.51 ГБ

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Тайная жизнь домашних животных / The Secret Life of Pets [Мультфильм, комедия, приключения, семейный, 2016] DVD5, Dub

salma3

38 | 26

4.37 ГБ

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Тайная жизнь домашних животных (Мультфильм, комедия, семейный, 2016) HDRip от Generalfilm | КПК | Чистый звук

marya111

84 | 4

359.82 МБ

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Тайная жизнь домашних животных / The Secret Life of Pets [мультфильм, комедия, семейный, 2016] BDRip-AVC, Dub [iTunes]

salma3

131 | 31

1.42 ГБ

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Тайная жизнь домашних животных / The Secret Life of Pets [мультфильм, комедия, семейный, 2016] BDRip, Dub [Лицензия]

salma3

120 | 22

1.45 ГБ

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Тайная жизнь домашних животных / The Secret Life of Pets (Мультфильм, комедия, семейный, 2016) HDRip от MegaPeer | Line

marya111

41 | 7

1.42 ГБ


Начать новую тему Ответить на тему  [ 1 сообщение ] 




Для Мосгорсуда, Роскомнадзора и рекламодателей:: mosgorsud-torrent[собачка]yandex.ru