Торрент файл
скачать торрент магнет ссылка Добавлен: 20 янв 2012, 21:48
Размер: 7.51 ГБ
Сидеров: 3
Личеров: 4
Автор

СообщениеДобавлено: 20 янв 2012, 21:48 

Не в сети
Супермодератор
Аватара пользователя
Дата регистрации:
14 июн 2010, 21:00
Возраст: 28
Спасибо: 1324 / 1
Сообщения: 5644
Откуда: НиНО
Шрек 2 / Shrek 2
Год выпуска: 2004
Страна: США
Жанр: мультфильм, семейный
Продолжительность: 01:32:19
Перевод:
    Профессиональный (дублированный)
    Профессиональный (двухголосый закадровый) Tycoon
  • Авторский (одноголосый закадровый) Гоблин (Полный Пэ, версия с музыкальными вставками)
Русские субтитры: есть
Режиссер: Эндрю Адамсон, Келли Асбари, Конрад Вернон
В ролях: Руперт Эверетт (Принц Прекрасный), Майк Майерс (Шрэк), Эдди Мэрфи (Осёл), Кэмерон Диаз (Фиона), Антонио Бандерас (Кот)
Описание: Вернувшись домой после медового месяца, Шрек и принцесса Фиона получают приглашение от ее родителей, правящих Тридевятым королевством. Взяв с собой осла, молодожены отправляются в путь. Все жители королевства радуются возвращению принцессы, а ее мама и папа ждут не дождуться встречи с дочерью и ее мужем. Однако никто не предупредил короля и королеву о том, как выглядит их разлюбезный зять. И конечно же они не знают какие перемены произошли с их милой дочерью. Шреку и Фионе также невдомек, что своей женитьбой они нарушили планы короля, желавшей своей дочери другого мужа. Теперь же против Шрека объединяются король, могущественная фея, красавчик Прекрасный принц и знаменитый убийца людоедов Кот в сапогах...
Доп. информация: Релиз от -=Superbit Nordisk=-
- Комментарии создателей
- Шрэк 2: технологии, музыка, актёры
- Кот в сапогах
- Технические приколы
- Новости Тридевятого Королевства
- Интерактивная карта Тридевятого королевства
- Новые проекты Dreamworks
- Игры
- Музыкальная комната Шрэка
- Игровой пряничный домик
Первый диск ЗДЕСЬ
Качество: DVD9
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Pan&Scan
Аудио #1: Dolby AC3, 6 ch, 384 kbps, 48 kHz (Dub)
Аудио #2: Dolby AC3, 6 ch, 384 kbps, 48 kHz (Tycoon)
Аудио #3: Dolby AC3, 6 ch, 384 kbps, 48 kHz (Гоблин)
Аудио #4: Dolby AC3, 6 ch, 448 kbps, 48 kHz (Original)
Субтитры: русские, английские
Скриншоты




-
В данном релизе присутствует версия перевода Гоблина, в которой Кот говорит всегда с грузинским акцентом и присутствуют посторонние музыкальные вставки.
Подробнее о переводах Гоблина к м/ф Шрек 2
У второго Шрека три версии перевода (песни не переведены во всех вариантах):
1. Кот говорит всегда с грузинским акцентом и присутствуют музыкальные вставки
2. Кот иногда говорит с грузинским акцентом и текст перевода не отличается от первой версии
3. Кот говорит без грузинского акцента и перевод немного отличается
Финальная версия та, где никакого акцента нет. Остальное пробы, которые нехорошие люди использовали без разрешения Гоблина.
Существует только Правильный перевод мультика Шрек 2 от студии Полный Пэ
То, что называют "смешным переводом Шрека 2 от судии Божья Искра" - самопал, который отличается от
Правильного перевода только самодельньными вставками саундтреков отечественных исполнителей.
Больше никаких отличий нет. К вставке саундтреков Гоблин никакого отношения не имеет
Таким образом, все переводы Шрека 2 от Гоблина:
1. Смешные по сути
2. Правильные по содержанию
3. От студии Полный Пэ (ненормативной лексики, естественно, нет, так как её нет и в оригинале)
4. Отличаются только наличием отечественных саундтреков

Переводография Гоблина
Переводография Tycoon / Тайкун




реклама партнёра


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
   Похожие торренты   Автор   Торрент   Размер 
В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Kelly Madison's world famous tits #3 / Всемирно известные сиськи Келли Мэдисон #3 (413 Productions) (Kelly Madison) [2012 г., Big Boobs, Blonde, Gonzo, Straight Sex, Tit Fucking, Toys, DVDRip 480p](Split Scenes)

friizze

0 | 4

926.76 МБ

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Kelly Madison's World Famous Tits #7 / Всемирно известные сиськи Келли Мэдисон #7 (Porn Fidelity) (Kelly Madison, Ryan Madison) [2014 г., Big Tits, BJ, Gonzo, Hardcore, All Sex, WEB-DL 386p]

friizze

12 | 3

1.93 ГБ

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Сокровища государства / Treasure state (Эндрю Уист / Andrew Wiest) [2013г., приключения, WEB-DL 1080p] MVO

Alfredovich

12 | 0

2.13 ГБ

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. В поисках Дори / Finding Dory (Эндрю Стэнтон, Энгус МакЛэйн) [2016, Мультфильм, комедия, приключения, семейный, HDRip | Локализованный видеоряд | Лицензия] Dub

marya111

473 | 27

1.46 ГБ

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Самолёты / Planes [Мультфильм, комедия, семейный, полнометражный, 2013] DVD9, Dub+Sub [Лицензия]

Dracon

11 | 6

5.99 ГБ

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. В поисках Дори / Finding Dory (Мультфильм, комедия, приключения, семейный, 2016) DVD9 | Custom

marya111

29 | 18

6.39 ГБ

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Как приручить дракона 2 / How to Train Your Dragon 2 [мультфильм, фэнтези, комедия, приключения, семейный, 2014] DVD9, Dub+Sub [лицензия]

Dracon

49 | 2

7.54 ГБ


Начать новую тему Ответить на тему  [ 1 сообщение ] 




Для Мосгорсуда, Роскомнадзора и рекламодателей:: mosgorsud-torrent[собачка]yandex.ru